Angel's Friends [Em Antevisão: O Novo Cartoon Italiano]

Angel's Friends

Em Antevisão: O Novo Cartoon Italiano com a abertura cantada por Cristina D'Avena e fragemento do primeiro episodio:
Que ja passa na Espanha desde do dia 12 do mes passado e que no dia 13 deste mes vai começar na Italia (pais original da seria).

Dopo 15 anni, le sigle di Cristina D'Avena tornano ad essere tradotte in lingua straniera.
Tra la fine degli anni '80 e la metà degli anni '90 il mercato delle sigle dei cartoni animati Mediaset era ampiamente sfruttato anche in Francia, Spagna e Germania, grazie alla collaborazione con le filiali estere del Gruppo Milanese. Ma nel biennio 1994/1995 fu dato lo stop all'esportazione delle nostre sigle all'estero.

Ma oggi, dopo 15 anni, RTI torna a imporsi sul mercato animato internazionale. Il pretesto principale è la realizzazione della serie animata "Angel's Friends", co-produzione tra Play Entrtainment, RTI e Mondo TV, e la sua diffusione a livello mondiale. I co-produttori Mondo Tv e Play Entertainment stimano ritorni interessanti in termini di ricavi nei prossimi anni derivanti dalle vendite dei prodotti brandizzati con la Property e collegate alla serie televisiva Angels' Friends, nata come risposta al "fenomeno WinX". I diritti televisivi sono stati già ceduti in molti Paesi tra cui Belgio, Lussemburgo, Bulgaria, Repubblica Ceca, Slovacchia, ex Jugoslavia, ed anche in diversi paesi asiatici e mediorientali. La società stima che la serie avrà una diffusione televisiva pressoché globale. La serie, supervisionata da Fabrizio Margaria, arriverà su Italia Uno a metà ottobre, ma è già in onda, in anteprima mondiale, in Spagna da sabato 19 settembre con doppio appuntamento sul canale a pagamento Cartoon Network. Dal 3 ottobre, come da storica abitudine, la serie approderà anche in chiaro sul canale Telecinco, all'interno del contenitore Boing.

La produzione musicale della serie è di Paolo Paltrinieri e le musiche sono composte da Danilo Bernardi e Giuseppe Zanca.
La sigla originale italiana, di Di Vincenzo/Bernardi/Zanca è ovviamente interpretata da Cristina D'Avena ed è già stata tradotta in inglese, per il mercato internazionale, e in spagnolo per il pubblico ispanico. La versione spagnola, cantata da Sol Bontempi (già nota in Italia per la sigla della serie "Mermaid Melody") è incisa su dischi "Disc to Disc SAS", edizioni musicali RTI Music.

Traducção do Texto:

Depois de 15 anos, as iniciais de Cristina D'Avena voltar a ser traduzida em línguas estrangeiras. No final dos anos 80 e meados dos anos 90 o mercado abreviaturas cartoons Mediaset foi amplamente utilizado em França, Espanha e Alemanha, graças à colaboração com filiais estrangeiras do grupo Milan. Mas, nos anos 1994/1995 foi dada a primeira paragem das nossas exportações no exterior.

Mas hoje, depois de 15 anos, a RTI volta a dominar o mercado mundial de animação. O pretexto é a principal conquista da série animada "Os Amigos do Anjo", co-produção entre Tocar Entrtainment, RTI e TVs do Mundo, e sua disseminação em todo o mundo. Os co-produtores e Play TV Mundo retorna estimativa Entertainment atraente em termos de receitas nos próximos anos, as vendas de produtos de marca com a propriedade e conectado à série televisiva Angels 'Friends, fundada como uma resposta à "Winx fenômeno ". Os direitos de transmissão já foram vendidos em muitos países, incluindo Bélgica, Luxemburgo, Bulgária, República Tcheca, Eslováquia, a ex-Jugoslávia, e também em vários países da Ásia e Oriente Médio. A empresa estima que a série terá uma transmissão quase global.

A série, supervisionado por Fabrizio Margaria, chega à Itália um meados de Outubro, mas já foi ao ar, a estréia mundial na Espanha, no sábado 19 de Setembro, com cabeçalho duplo no canal pago Cartoon Network. Desde 3 de Outubro, tal como utilizado por historiadores, a série vai muito clara canal Telecinco, Boing dentro do recipiente. A produção musical da série é de Paulo Galli e músicas são compostas por Danilo Bernardi e Zanca Giuseppe. A canção tema, italiano, Vincenzo Di / Bernardi / Zanca é, obviamente, interpretado por Cristina D'Avena e já foi traduzido em Inglês para o mercado internacional, e em espanhol para o público hispânico. A versão em espanhol, cantada pelo Sol Bontempi (já conhecido na Itália para as iniciais da série "Mermaid Melody") são gravados em discos de disco para disco SAS, Music Publishing RTI Music.

Angel's friends (Videosigla ufficiale in anteprima)

Testo: Antonio Divincenzo
Musica: Danilo Bernardi e Giuseppe Zanca
Interprete: Cristina D'Avena

Angeli,
non puoi vederli ma sono lì,
proprio intorno a te,
ti sono accanto e non lo sai.
Vengon da Angie Town,
come Raf ed Urié,
che non cedono mai,
una nuova realtà,
ora si avvererà,
a chi più fede avrà.

Con Raf combatterai,
abilmente,
contro fuoco e lampi,
dentro ti leggerà,
dal male,
ti proteggerà.
Anche se non lo sai,
c'è lì un Devil,
che potrà tentarti,
se solo lo vorrai,
con Raf,
lo sconfiggerai.

Programmazione tv: 52 episodi da 13 minuti, in corso di realizzazione per programmazione da autunno 2009
Sito ufficiale: http://www.angelsfriends.it/ http://www.starbright.it/angels_frien...

Trama: Le giovani Angels protagoniste di questa storia, Raf, Urié e Dolce, vivono ad Angie Town, la metropoli degli angeli dove frequentano la classe speciale della scuola: quella per diventare Guardian Angels al 100%.
Per questo lasciano la loro casa per andare a fare uno stage sulla terra e si trasferiscono alla Golden School in compagnia di tanti scalmanati teen-agers terreni. Qui gli vengono assegnati dei ragazzi da custodire e guidare nella loro quotidianità. La loro missione sulla terra sarà accompagnata e movimentata dalla presenza delle mascotte alate (insetti dotati di poteri magici) e contrastata dai Devils, giovani diavoli anche loro sulla terra per diventare Guardian Devils al 100%.
Ogni Angel si contende con il Devil rivale lo stesso ragazzo (da custodire o tentare). Per stabilire chi avrà il diritto di precedenza sul terreno e cercare di orientare la sua scelta, gli aspiranti Guardians si affrontano nell'Aula-Sfida. Decidere chi sarà a fare la prima mossa sul terreno è fondamentale, in quanto Angels e Devils non possono agire simultaneamente a causa del V.E.T.O. (Vietato Esporsi, Toccare e Ostacolare) se lo facessero infatti contribuirebbero a confondere il terreno, che deve avere la possibilità di scegliere liberamente.
L'Aula-Sfida può assumere qualsiasi aspetto e Angels e Devils si scontrano ogni volta in un contesto diverso, in una serie di competizioni spiccatamente action, nelle quali fanno uso degli straordinari poteri conferiti loro dalle ali.
Il V.E.T.O. vieta anche qualsiasi contatto fisico tra Angel e Devil, è una regola rigida, di origini antiche, la cui infrazione provoca gravissime conseguenze... A volte però i sentimenti e le emozioni sono così forti da superare il senso del dovere anche per una giovane Angel, giudiziosa e razionale come Raf a tal punto da portarla a infrangere la regola, in nome di qualcosa di grande e inarrestabile, qualcosa per cui vale la pena di affrontare il rischio e di mettersi nei guai: l'amore proibito, nei confronti di un giovane Devil.
Mentre i nostri Sempiterni fanno esercizio sui loro protetti, si trovano a combattere proprio sulla terra con un nemico spietato, furbo e potente: un ex Sempiterno che ha deciso di abbandonare leternità per diventare un terreno.
Lui è il famoso Malachia, l'uomo incappucciato, anche se presto scopriremo che non è lui il vero nemico, Malachia è infatti il sicario di Reìna, l'essere più crudele e spietato dell'universo. Superba e competitiva, Reìna è una neutra animata solo dal desiderio di vendetta su Angels e Devils e di vittoria sui terreni, poiché prigioniera di una vita vuota che ormai non le appartiene più.
Chi vincerà il grande scontro finale tra il bene e il male?

(P) 2009 RTI music S.P.A.
RTI MEDIASET MUSIC AREA / MONDOTV

Tradução:

52 episódios de 13 minutos, em andamento para o planeamento até ao Outono de 2009
Site oficial: http://www.angelsfriends.it/ http://www.starbright.it/angels_frien ...

Sinopse: Os protagonistas jovens Angels desta história, Raf, e Urie Dolce, Angie vive na cidade, a cidade dos anjos, onde ele freqüentou a classe especial da escola para se tornar os Anjos da Guarda a 100%.Por que deixar sua casa para fazer um estágio no chão e se mudou para a Escola de Ouro, na companhia de tantos adolescentes barulhentos-terra agers. Aqui, os meninos são atribuídos a guarda e guia em suas vidas diárias. Sua missão na terra será acompanhado e animado pela presença da mascote asas (insetos com poderes mágicos) e com a oposição dos Devils, diabos, muito jovem para a Terra para se tornar Guardião Devils a 100%. Every Angel rival Devil discutindo com o mesmo cara (para manter ou groped). Para determinar quem terá o direito de passagem no chão e tentar orientar a sua escolha, aspirante Guardiões são abordados em sala de aula-Challenge. Decidir quem vai fazer o primeiro movimento no solo é essencial, como Anjos e Demônios não podem agir simultaneamente como um resultado do veto (Proibido se expor, e Tap dificultar) se eles realmente ajudam a confundir o terreno, que deve ter a oportunidade de escolher livremente.
A Casa-Challenge pode tomar qualquer look and Angels and Devils enfrentam cada vez em um contexto diferente, em uma série de competições distintamente ação, em que fazem uso dos poderes extraordinários que lhes são dadas as asas. O V.E.T.O. também proíbe qualquer contato físico entre o Anjo eo Diabo, é uma regra rígida, de origem antiga, cuja infração provoca consequências graves ... Mas às vezes os sentimentos e as emoções são fortes o suficiente para superar o sentimento de dever, mesmo para um jovem Angel, sensível e racional ao ponto de trazer Raf para quebrar a regra, em nome de algo grande e imparável, algo a vale a pena enfrentar os riscos e entrar em apuros: o amor proibido, contra um Devil jovens. Embora o nosso eterno, na prática, suas divisões, estão a lutar direito no chão com um inimigo implacável, astuta e poderosa: um ex-eterno, que decidiu abandonar leternità para se tornar um terreno. Universo Ele é o famoso Malaquias, o homem de capuz, mas logo descobre que ele não é o verdadeiro inimigo, Malaquias como um assassino por Reina, sendo mais cruel e sem coração. Orgulhoso e competitivo, Reina é um animado neutro apenas pelo desejo de vingança em Anjos e Demônios ea vitória sobre a terra, como um prisioneiro de uma vida vazia que já não lhe pertence mais. Quem vai ganhar a grande batalha final entre o bem eo mal?

Convidado

ahahah!! eu lia os livros!!! adorava ver a serie!!!! ^^ ^^

Bloomix4 escreveu:: ahahah!! eu lia os livros!!! adorava ver a serie!!!! ^^ ^^

Sorry, ja ha livros disto?!

Angel's Friends Italian Promo I TV (simplesmente musical)
[www.AngelsFriends.forumfree.net]

Angel's Friends Italian Promo II TV

Cristina D'Avena é a mesma que canta a música "Sotto il segno di Winx", da abertura italiana das Winx!

Philippa54JS escreveu:: Cristina D'Avena é a mesma que canta a música "Sotto il segno di Winx", da abertura italiana das Winx!

Como assim?! A minha cantora favorita italiana canta uma das musicas das Winx?! Digo que isto e verdade?!

É verdade, sim...

Philippa54JS escreveu:: É verdade, sim...

Isto deve estar a ser um sonho para mim! lol!

É assim, pelo menos é o que diz o meu computador... Quando ponho a música a tocar, vejo:

Sotto il Segno di Winx
Cristina D'Avena
Winx Club

Philippa54JS escreveu:: É assim, pelo menos é o que diz o meu computador... Quando ponho a música a tocar, vejo:

Sotto il Segno di Winx
Cristina D'Avena
Winx Club

Tenho que investigar isto! ;P Mas espero que seja verdade isto!

Em relaçao a esta nova seria italiana, o que achas dela?! Tem uma historia forte para ter um sucesso parecido com as Winx - a seria sua prima/rival italiana?

Rival nunca será Razz

Mas acho que tem potencial para ter sucesso...

Philippa54JS escreveu:: Rival nunca será Mas acho que tem potencial para ter sucesso...

Eu acerdito no mesmo! Gostei beu da animaçao desta seria!

Convidado

acho que a série vai ser de +

Bloomix4 escreveu:: acho que a série vai ser de +

Se ela fizer mega sucesso na Italia e na Espanha (que sao os dois primeiros paises a dar esta seria), o resto da Europa ira transmiti-la!

Convidado

ou seja, portugal TAMBEM! eu amava vêr! Very Happy

Bloomix4 escreveu:: ou seja, portugal TAMBEM! eu amava vêr!

Sim, em principio se tever um mega sucesso qualquer que irá dar em Portugal tambem!

Angel's Friends Episodios * (Versão Original Italiana)

Episodio 01:
Volare con le proprie ali

Episodio 02:
Amiche per sempre

Episodio 03:
Povero diavolo

Episodio 04:

Episodio 05:
Le Regole del Gioco

Episodio 06:
Protezione

Episodio 07:

Episodio 08:
Chi semina vento raccoglie tempesta

Episodio 09:

Episodio 10:

* Postos Online por CosmoChann https://www.youtube.com/user/CosmoChann

Cristina D'Avena - Angel's Friends Sigla Completa LIVE

[Italian Spot] Angel's Friends Pubblicità Bambole - Giochi Preziosi

* Postos Online por CosmoChann https://www.youtube.com/user/CosmoChann

Nao ha nenhum comentario aos primeiros episodios deste novo cartoon italiano?!
Eu estou a gostar beu desta seria, porque tem uma historia fantastica e nao tem nada de copia das Winx como li em varios artigos na net.

Já vi um bocadinho, tive tempo na aula de Biologia hoje Razz

Aula com portáteis nunca resulta em trabalho... Enfim, gostei muito, acho que tem uma história muito interessante!

Philippa54JS escreveu:: Já vi um bocadinho, tive tempo na aula de Biologia hoje Aula com portáteis nunca resulta em trabalho... Enfim, gostei muito, acho que tem uma história muito interessante!

Sim, a historia está bem interessante deste cartoon:
Os anjos e os demonios nunca podem tocar-se fisicamente, muito menos ficarem apaxionados um pelo o outro;

A heorina principal fica meia encantada por um rapaz demonio, que demostrar o mesmo.

A Vila da historia esta desejosa que eles fiquem juntos para poder sair da sua prisao.

E tem alguns misterios fortissimos...

Uma verdadeira supresa em cada episodio! ;P

Sim, é verdade...

P.S.: Esqueci-me de dizer uma coisa no outro tópico... No 12º ano, ao contrário do que se possa pensar, também se trabalha muito, não fiquem a pensar que é a maior balda só porque há aulas com os nossos próprios computadores (apesar de eu não ter feito mesmo nada, o trabalho já estava feito Razz

)!

Philippa54JS escreveu:: Sim, é verdade...

P.S.: Esqueci-me de dizer uma coisa no outro tópico... No 12º ano, ao contrário do que se possa pensar, também se trabalha muito, não fiquem a pensar que é a maior balda só porque há aulas com os nossos próprios computadores (apesar de eu não ter feito mesmo nada, o trabalho já estava feito )!

Mas ja repares que esta seria foi lanchada na Italia beu perto do Natal, porque ja esta a fazer publicidade aos seus produtos de marking como as Bonecas das principais personagens da Seria. Mas bem vendo isto, a 2 parte da 4ª Temporada do Clube Winx tambem foi lanchado bue perto do Natal, isto todo será por questioes de marking? Ou tera outro motivo?!

O marketing controla este mundo... Muito provavelmente foi isso...

» Abertura (Italiano)
» Episódios (Italiano) - 13
» Galeria Winx Friends
» Novo Sistema de BPs?
» Novo Administrador: Wildcat17