Winx Club Season 4 Trailer Rai-English [New Trailer]

Rui Pedro escreveu:

k maximu, tem mxm mtas cenas da segunda metada da 4 temporada. mt obrig!

Isso e bem verdade, mas tambem tem algumas cenas que nota-se que a equipa, que criou este trailer, editaram cenas especiais so para o trailer - como a cena da Faragona a falar da ultima fadas da Terra... O que vos pareca?! Mas o melhor do trailer e a versao da musica do opening em english.

leonlevi escreveu:

Rui Pedro escreveu:

k maximu, tem mxm mtas cenas da segunda metada da 4 temporada. mt obrig!

Isso e bem verdade, mas tambem tem algumas cenas que nota-se que a equipa, que criou este trailer, editaram cenas especiais so para o trailer - como a cena da Faragona a falar da ultima fadas da Terra... O que vos pareca?! Mas o melhor do trailer e a versao da musica do opening em english.

sim, tens razao leonlevi, entre a musika italiana e a inglesa n sei kual sera a melhor. axu k gostu mais da inglesa!!! mas ixu da faragonda a falar da ultima fada da terra, e do primeiro ou segundo episodio da quarta temporada, n e novu ok? adorei o trailer!!! e akelas partes k fixeram so p o trailer tao o maximu!

Rui Pedro escreveu:

leonlevi escreveu:

Rui Pedro escreveu:

k maximu, tem mxm mtas cenas da segunda metada da 4 temporada. mt obrig!

Isso e bem verdade, mas tambem tem algumas cenas que nota-se que a equipa, que criou este trailer, editaram cenas especiais so para o trailer - como a cena da Faragona a falar da ultima fadas da Terra... O que vos pareca?! Mas o melhor do trailer e a versao da musica do opening em english.

sim, tens razao leonlevi, entre a musika italiana e a inglesa n sei kual sera a melhor. axu k gostu mais da inglesa!!! mas ixu da faragonda a falar da ultima fada da terra, e do primeiro ou segundo episodio da quarta temporada, n e novu ok? adorei o trailer!!! e akelas partes k fixeram so p o trailer tao o maximu!

Ainda bem que gostas do tralier em ingles, agora so falta ver como sera o trailer o a publicidade desta temporada quando der em Portugal.

Rui Pedro escreveu:

leonlevi escreveu:

Rui Pedro escreveu:

leonlevi escreveu:

Rui Pedro escreveu:

k maximu, tem mxm mtas cenas da segunda metada da 4 temporada. mt obrig!

Isso e bem verdade, mas tambem tem algumas cenas que nota-se que a equipa, que criou este trailer, editaram cenas especiais so para o trailer - como a cena da Faragona a falar da ultima fadas da Terra... O que vos pareca?! Mas o melhor do trailer e a versao da musica do opening em english.

sim, tens razao leonlevi, entre a musika italiana e a inglesa n sei kual sera a melhor. axu k gostu mais da inglesa!!! mas ixu da faragonda a falar da ultima fada da terra, e do primeiro ou segundo episodio da quarta temporada, n e novu ok? adorei o trailer!!! e akelas partes k fixeram so p o trailer tao o maximu!

Ainda bem que gostas do tralier em ingles, agora so falta ver como sera o trailer o a publicidade desta temporada quando der em Portugal.

sim, mal poxu esperar. kuandu sera???

Bem, encontrei a informaçao que vai começar a 2 de Novembro deste ano, mas simplesmente nao sei em que canal e nem em que paises vao ainda este ano ter esta temporada antes das 12 badaladas do ano novo de 2010 .... Que nos deram que elas chegam-se ainda este ano a Portugal...

leonlevi escreveu:

Rui Pedro escreveu:

leonlevi escreveu:

Rui Pedro escreveu:

leonlevi escreveu:

Rui Pedro escreveu:

k maximu, tem mxm mtas cenas da segunda metada da 4 temporada. mt obrig!

Isso e bem verdade, mas tambem tem algumas cenas que nota-se que a equipa, que criou este trailer, editaram cenas especiais so para o trailer - como a cena da Faragona a falar da ultima fadas da Terra... O que vos pareca?! Mas o melhor do trailer e a versao da musica do opening em english.

sim, tens razao leonlevi, entre a musika italiana e a inglesa n sei kual sera a melhor. axu k gostu mais da inglesa!!! mas ixu da faragonda a falar da ultima fada da terra, e do primeiro ou segundo episodio da quarta temporada, n e novu ok? adorei o trailer!!! e akelas partes k fixeram so p o trailer tao o maximu!

Ainda bem que gostas do tralier em ingles, agora so falta ver como sera o trailer o a publicidade desta temporada quando der em Portugal.

sim, mal poxu esperar. kuandu sera???

Bem, encontrei a informaçao que vai começar a 2 de Novembro deste ano, mas simplesmente nao sei em que canal e nem em que paises vao ainda este ano ter esta temporada antes das 12 badaladas do ano novo de 2010 .... Que nos deram que elas chegam-se ainda este ano a Portugal...

so em nuvembru??? bem, p dizer a verdade tava a espera kpoxe so p 2010. por ixu ja e mt bom... obrig leonlevi!

Rui Pedro escreveu:

leonlevi escreveu:

Rui Pedro escreveu:

leonlevi escreveu:

Rui Pedro escreveu:

leonlevi escreveu:

Rui Pedro escreveu:

k maximu, tem mxm mtas cenas da segunda metada da 4 temporada. mt obrig!

Isso e bem verdade, mas tambem tem algumas cenas que nota-se que a equipa, que criou este trailer, editaram cenas especiais so para o trailer - como a cena da Faragona a falar da ultima fadas da Terra... O que vos pareca?! Mas o melhor do trailer e a versao da musica do opening em english.

sim, tens razao leonlevi, entre a musika italiana e a inglesa n sei kual sera a melhor. axu k gostu mais da inglesa!!! mas ixu da faragonda a falar da ultima fada da terra, e do primeiro ou segundo episodio da quarta temporada, n e novu ok? adorei o trailer!!! e akelas partes k fixeram so p o trailer tao o maximu!

Ainda bem que gostas do tralier em ingles, agora so falta ver como sera o trailer o a publicidade desta temporada quando der em Portugal.

sim, mal poxu esperar. kuandu sera???

Bem, encontrei a informaçao que vai começar a 2 de Novembro deste ano, mas simplesmente nao sei em que canal e nem em que paises vao ainda este ano ter esta temporada antes das 12 badaladas do ano novo de 2010 .... Que nos deram que elas chegam-se ainda este ano a Portugal...

so em nuvembru??? bem, p dizer a verdade tava a espera kpoxe so p 2010. por ixu ja e mt bom... obrig leonlevi!

De nada, Rui Pedro, eu vou continuar a pesquisar para saber no dia em que quando chegará a Portugal...

leonlevi escreveu:

leonlevi escreveu:

A quarta temporada do Clube Winx, lançada em Itália em Abril, será lançada a partir de Outobro de 2009 no resto da Europa. [Ainda este ano, as Winx 4 chegam a Portugal...]

Fonte da Informação: http://www.licensingexpo.com/index.php/winx-club-plans-fashion-doll-debut-season-4-rolls-out/

Texto Original [Posto online no dia 23 de Junho de 2009]

Winx Club Plans Fashion Doll Debut, Season 4 Rolls Out

Winx Club fashion dolls continue to storm the market, according to licensor Rainbow, based on figures from NPD, as season 4 premieres across Europe. The property, with 600 licensees worldwide and $2 billion in revenues to date, is currently airing on more than 150 networks in 130 countries.

The fourth season of the animation, comprising 26×30, launched in Italy in April and will launch October 2009 in the rest of Europe.

Rainbow’s strategy to back the launch includes heavy promotion, plus coordinated launches of product — a new doll collection, with wardrobes created by Italian designers, will be followed by 10 fashion collections launched over a year. Television campaigns, as well as trade and consumer press advertising, will support each broadcast launch. There will be a strong focus on the Christmas line of deluxe dolls.

The Winx Club Fashion Doll has been the best-selling toy in Italy for three consecutive years — 2006 to 2008 — and is also leading the charts in other European countries including France and Germany. In addition to the key apparel business, Winx Club is also strong in toy, back to school, publishing and home categories.

In Italy, the stylish fashion dolls are No. 1 both in terms of units and gross sales, according to Rainbow, while across Europe, they have held top five positions — Winx Club closed 2008 as Best License for Fashion Themed Dolls in Italy, France, Germany and Portugal (NPD, March 2009). In March 2009, Winx Dolls held five of the top 10 best-selling doll positions in Italy.

Brought to you by
License! Global magazine

Tradução (sem adaptações)

Winx Club moda bonecos continuam a tempestade no mercado, de acordo com o licenciante Rainbow, com base em dados da NPD, na época 4 será estreada em toda a Europa. A propriedade, com 600 concessionários em todo o mundo e $ 2 bilhões em receitas até à data, está actualmente a ventilar em mais de 150 redes em 130 países.
A quarta temporada da animação, incluindo 26 × 30, lançada em Itália, em Abril de 2009 e vai lançar em outubro o resto da Europa.
Rainbow's estratégia para apoiar o lançamento inclui promoção pesado, mais coordenada lançamentos de produtos - uma boneca nova coleção, com roupeiros criados por designers italianos, será seguido por 10 moda coleções lançadas durante um ano. Campanhas de televisão, assim como o comércio eo consumidor publicidade na imprensa, apoiará cada Difusão lançamento. Haverá uma forte incidência sobre o Natal linha de luxo bonecos.
A Winx Club Fashion Doll foi o brinquedo mais vendido na Itália por três anos consecutivos - 2006 a 2008 - e também está levando a quadros de outros países europeus como a França ea Alemanha. Para além da chave apparel negócio, Winx Club também é forte em brinquedo, de volta para a escola, casa editora e categorias.
Em Itália, o elegante moda bonecos são No. 1, tanto em termos de unidades e vendas brutas, de acordo com a Rainbow, enquanto em toda a Europa, eles realizaram cinco posições - Winx Club encerrou 2008 como Melhor Licença para Themed Fashion Dolls em Itália, França , Alemanha e Portugal (NPD, março 2009). Em Março de 2009, realizou cinco Winx Bonecas do top 10 best-sellers boneco posições na Itália.

Rui Pedro escreveu:

leonlevi escreveu:

leonlevi escreveu:

A quarta temporada do Clube Winx, lançada em Itália em Abril, será lançada a partir de Outobro de 2009 no resto da Europa. [Ainda este ano, as Winx 4 chegam a Portugal...]

Fonte da Informação: http://www.licensingexpo.com/index.php/winx-club-plans-fashion-doll-debut-season-4-rolls-out/

Texto Original [Posto online no dia 23 de Junho de 2009]

Winx Club Plans Fashion Doll Debut, Season 4 Rolls Out

Winx Club fashion dolls continue to storm the market, according to licensor Rainbow, based on figures from NPD, as season 4 premieres across Europe. The property, with 600 licensees worldwide and $2 billion in revenues to date, is currently airing on more than 150 networks in 130 countries.

The fourth season of the animation, comprising 26×30, launched in Italy in April and will launch October 2009 in the rest of Europe.

Rainbow’s strategy to back the launch includes heavy promotion, plus coordinated launches of product — a new doll collection, with wardrobes created by Italian designers, will be followed by 10 fashion collections launched over a year. Television campaigns, as well as trade and consumer press advertising, will support each broadcast launch. There will be a strong focus on the Christmas line of deluxe dolls.

The Winx Club Fashion Doll has been the best-selling toy in Italy for three consecutive years — 2006 to 2008 — and is also leading the charts in other European countries including France and Germany. In addition to the key apparel business, Winx Club is also strong in toy, back to school, publishing and home categories.

In Italy, the stylish fashion dolls are No. 1 both in terms of units and gross sales, according to Rainbow, while across Europe, they have held top five positions — Winx Club closed 2008 as Best License for Fashion Themed Dolls in Italy, France, Germany and Portugal (NPD, March 2009). In March 2009, Winx Dolls held five of the top 10 best-selling doll positions in Italy.

Brought to you by
License! Global magazine

Tradução (sem adaptações)

Winx Club moda bonecos continuam a tempestade no mercado, de acordo com o licenciante Rainbow, com base em dados da NPD, na época 4 será estreada em toda a Europa. A propriedade, com 600 concessionários em todo o mundo e $ 2 bilhões em receitas até à data, está actualmente a ventilar em mais de 150 redes em 130 países.
A quarta temporada da animação, incluindo 26 × 30, lançada em Itália, em Abril de 2009 e vai lançar em outubro o resto da Europa.
Rainbow's estratégia para apoiar o lançamento inclui promoção pesado, mais coordenada lançamentos de produtos - uma boneca nova coleção, com roupeiros criados por designers italianos, será seguido por 10 moda coleções lançadas durante um ano. Campanhas de televisão, assim como o comércio eo consumidor publicidade na imprensa, apoiará cada Difusão lançamento. Haverá uma forte incidência sobre o Natal linha de luxo bonecos.
A Winx Club Fashion Doll foi o brinquedo mais vendido na Itália por três anos consecutivos - 2006 a 2008 - e também está levando a quadros de outros países europeus como a França ea Alemanha. Para além da chave apparel negócio, Winx Club também é forte em brinquedo, de volta para a escola, casa editora e categorias.
Em Itália, o elegante moda bonecos são No. 1, tanto em termos de unidades e vendas brutas, de acordo com a Rainbow, enquanto em toda a Europa, eles realizaram cinco posições - Winx Club encerrou 2008 como Melhor Licença para Themed Fashion Dolls em Itália, França , Alemanha e Portugal (NPD, março 2009). Em Março de 2009, realizou cinco Winx Bonecas do top 10 best-sellers boneco posições na Itália.

Obrigado pela tua traduçao, agora podias fazer a sua traduçao com adaptaçoes... loool ....

Faz tu, que seca!!!

Rui Pedro escreveu:

Faz tu, que seca!!!

Lool, eu estava brincado... loool

Rui Pedro escreveu:

ok ah ah ah

Tens que nos rir um pouco nestes topicos, se nao parece que isto fica muito chato... loool

e verdade. loooooooooooool!

Novo Trailer da 4ª Temporada das Winx

Eu só acredito que isto é oficial porque tem imagens dos novos episódios, porque parece um vídeo amador!!

P.S. - Isto não é um trailer, é um videoclip...

Rui Pedro escreveu:

Eu só acredito que isto é oficial porque tem imagens dos novos episódios, porque parece um vídeo amador!!

P.S. - Isto não é um trailer, é um videoclip...

Actualmente eu dou meio credito a este video ser um Trailer ou ser um Videoclip! Agora, vamos ver se aperecem mais trailer deste estilo.

leonlevi escreveu:

Rui Pedro escreveu:

Eu só acredito que isto é oficial porque tem imagens dos novos episódios, porque parece um vídeo amador!!

P.S. - Isto não é um trailer, é um videoclip...

Actualmente eu dou meio credito a este video ser um Trailer ou ser um Videoclip! Agora, vamos ver se aperecem mais trailer deste estilo.

Voltei a pesquisar sobre este video e se tratar de um "Fã Trailer", que so tem para mim o maior defeito do audio ser muito mal.
Tirando isso, eu gosto deste como fosse um Ofical da Rainbow!

Quando lançar vou traduzir pra vocês ^^

Tradução do trailer

And the next adventura : E a proxima aventura
Be prepared to see the winx : Esteja preparados para ver as winx
Where you've never seen than before Como vocês nunca viram antes

Tradução :

WinX!
We´re back again : Nós voltamos denovo
Winx
together friends : Amigos juntos(tem sentidos de todos os amigos juntos)
fighting side by side : Combatendo um por um
most be we're together magic : Mais juntas nós temos a magia
Winx, forever with you! : Winx , sempre com você
dreams are coming true : os sonhos viram realidade
It´s the power of Believix : E o poder do Believix

Everyday, ready to play : Todo dia pronta para jogar
Everyday we´re living in a fairytale : Tpdp doa nois vivendo na vida de fada
We'll be free, just take my hand : e muito facil basta pegar em minha mão
And remember the more you want the more you get : E voce lembra quanto mais voce quer mais voce tera
It´s the power of Believix : E o poder do Believix

WinX!
We´re back again : Nós voltamos denovo
Winx
together friends : Amigos juntos(tem sentidos de todos os amigos juntos)
fighting side by side : Combatendo um por um
most be we're together magic : Mais juntas nós temos a magia
Winx, forever with you! : Winx , sempre com você
dreams are coming true : os sonhos viram realidade
It´s the power of Believix : E o poder do Believix

Winx!
raise up your hands : Levante suas mãos
Winx!
You´re my best friend : Você e minha melhor amiga
(living) side by side : (vivendo) um por um
love is just a kind of magic : amar e gosta so um poco de magia
Flying high in the blue, : Voando no céu azul
dreams are coming true : Os sonhos se tornam verdade


It´s the crazy world for me and you : O mundo e loco pra mim e pra voce
It´s the magic world for me and... : O mundo e loco pra mim e pras winx
WINX!

Igorboina escreveu:

Quando lançar vou traduzir pra vocês ^^

Tradução do trailer

And the next adventura : E a proxima aventura
Be prepared to see the winx : Esteja preparados para ver as winx
Where you've never seen than before Como vocês nunca viram antes

Tradução :

WinX!
We´re back again : Nós voltamos denovo
Winx
together friends : Amigos juntos(tem sentidos de todos os amigos juntos)
fighting side by side : Combatendo um por um
most be we're together magic : Mais juntas nós temos a magia
Winx, forever with you! : Winx , sempre com você
dreams are coming true : os sonhos viram realidade
It´s the power of Believix : E o poder do Believix

Everyday, ready to play : Todo dia pronta para jogar
Everyday we´re living in a fairytale : Tpdp doa nois vivendo na vida de fada
We'll be free, just take my hand : e muito facil basta pegar em minha mão
And remember the more you want the more you get : E voce lembra quanto mais voce quer mais voce tera
It´s the power of Believix : E o poder do Believix

WinX!
We´re back again : Nós voltamos denovo
Winx
together friends : Amigos juntos(tem sentidos de todos os amigos juntos)
fighting side by side : Combatendo um por um
most be we're together magic : Mais juntas nós temos a magia
Winx, forever with you! : Winx , sempre com você
dreams are coming true : os sonhos viram realidade
It´s the power of Believix : E o poder do Believix

Winx!
raise up your hands : Levante suas mãos
Winx!
You´re my best friend : Você e minha melhor amiga
(living) side by side : (vivendo) um por um
love is just a kind of magic : amar e gosta so um poco de magia
Flying high in the blue, : Voando no céu azul
dreams are coming true : Os sonhos se tornam verdade


It´s the crazy world for me and you : O mundo e loco pra mim e pra voce
It´s the magic world for me and... : O mundo e loco pra mim e pras winx
WINX!

Obrigado por isso!

Está o máximo! O MarcosLevi é o melhor!