Tsubasa Reservoir Chronicles [Tsubasa: As Crónicas de Sakura]

Tsubasa Reservoir Chronicles
[Tsubasa: As Crónicas de Sakura]

Tsubasa Reservoir Chronicle, provém do japonês: ツバサ RESERVOIR CHRONICLE (Tsubasa Rezaboa Kuronikuru), trata-se de um mangá feito pelo grupo CLAMP, sendo lançado semanalmente na Shonen Magazine desde 2003.
Um dos grandes destaque desta série são os Crossovers, aparições de personagens de outros mangas/animes da CLAMP ao longo dos mundos percorridos. Porém, eles não são os mesmos de suas histórias e sim versões equivalentes em outra dimensão. A única exceção prove das personagens de xxxHOLiC, uma vez que estes dois mangas tem ligações na base da história entre viagens por vários mundos.
A sua adaptação para anime, feito pelo BeeTrain, aconteceu durante os anos de 2005 e 2006 com 52 episódios divididos em duas temporadas (26 episódios cada uma). Em Portugal, já foi emitido no Animax assim como o respectivo filme na versão original em 2008 e é actualmente transmitido pelo Panda Biggs dobrado em português com o nome adaptado para Tsubasa: As Crónicas de Sakura (o mesmo aconteceu na Espanha).

A História Base

Num reino chamado Clow, vivia a Princesa Sakura que era apaixonada por um de seus súditos, seu amigo de infância Syaoran. Ele é arqueólogo e assim como seu pai, Fujitaka, trabalha em uma escavação arqueológica nas ruínas de Clow. Um dia, Sakura vai até lá com o propósito de declarar seu amor a ele e é atraída por um símbolo no chão, com o qual havia sonhado. Ao tocá-lo fica inconsciente e asas começam a surgir em suas costas. Essas asas são dispersas e as penas, que representavam as memórias de Sakura, são espalhadas por várias dimensões. Sem elas, a princesa se torna um "recipiente vazio" e corre risco de vida. Para salvá-la, o Sumo-sacerdote do reino, Yukito, a envia junto com Syaoran à Feiticeira das dimensões (Yuuko).

Lá, Syaoran encontra duas pessoas que também haviam chegado de dimensões diferentes: o mago Fay D. Flourite, que pede à Feiticeira para viajar para outros mundos e não voltar ao seu (Celes), e o ninja Kurogane, que quer voltar ao seu mundo (O Japão Feudal, governado pela Princesa Tomoyo). Syaoran, então, deseja também cruzar as dimensões e coletar as memórias de Sakura. Ela explica que não pode conceder os três desejos, porém se os três viajarem juntos, eles podem dividir o pagamento. Yuuko pede o que é mais importante de cada um: de Kurogane sua espada, Ginryuu, de Fay sua tatuagem, e de Syaoran as lembranças que Sakura tinha dele, isto é, mesmo que ela recupere todas as penas nunca se lembrará dele e do relacionamento que eles tiveram. Os três aceitam os preços e a Feiticeira lhes entrega o Mokona Soel Modoki (mokona branco), uma criatura que os transportará para outros mundos.

Antes que eles partam porém, ela explica que viajar pelas dimensões é uma tarefa difícil. As pessoas que cada um conheceu em seu mundo podem ter vidas completamente diferentes em outros, existem lugares que vivem em guerras e outros onde os seus costumes podem ser incompreendidos. Dito isso, Yuuko envia Syaoran, Sakura, Fay e Kurogane para outra dimensão iniciando sua jornada para recuperar as memórias da princesa.

O Mangá

Os capítulos do mangá de Tsubasa: ReserVoir CHRoNiCLE são lançados quase semanalmente na Shonen Magazine desde Maio de 2003 - com pausas de uma semana ou duas quando alcança número de páginas o suficiente para ser publicado um tankohon (ou volume) - cerca de quatro por ano - os Tankohons são lançados desde 12 de Agosto de 2003 pela editora Kodansha, a mesma que publica a revista. Há também a edições especiais (que não são limitadas) dos volumes, também conhecida como versão Deluxe, com cada capa ilustrada por um personagem, é uma edição que contém páginas coloridas maior qualidade gráfica e de tamanho maior do que o tankohon original, além de vir com brindes como cartões postais. É o mais longo mangá da CLAMP, ultrapassando os 18 volumes de X/1999, e pode ser considerado um sucesso, estando sempre nas listas de mais vendidos no Japão. O mangá terminou recentemente no Japão, dia 7 de Outubro de 2009 saiu o ultimo capítulo, na verdade um epílogo,o capítulo 233 no volume 28.

O Anime
Tsubasa Chronicle Opening 1 Instrumental (TV Size)

Tsubasa teve uma adaptação para anime chamado Tsubasa Chronicle, que foi produzido pelo BeeTrain e dirigido por Koichi Mashimo, as músicas foram compostas por Yuki Kajiura. O anime foi ao ar no canal NHK, todo sábado às 18:30.
Teve duas temporadas com 52 episódios ao todo.

Primeira Temporada: Os episódios 1-26 foram ao ar de 9 de Abril de 2005 à 15 de Outubro de 2005;
Segunda Temporada: Os episódios 27-52 foram ao ar de 29 de Abril de 2006 à 4 de Novembro de 2006.

Como estava prevista uma terceira temporada que seria lançada em Abril daquele ano, porém a NHK considerou seu enredo muito violento e cancelou a produção, o que gerou vários protestos de fãs em frente ao prédio da emissora. Porém, a CLAMP anunciou a produção de três OADs intitulados Tsubasa Tokyo Revelations, que foram lançados em DVD no Japão, entre Novembro de 2007 e Março de 2008, contando os fatos ocorridos em "Acid Tokyo". Outros dois OADs foram produzidos em Março de 2009 intitulados Tsubasa Shunraiki, após os eventos do arco de "Acid Tokyo" pulam-se dois arcos,"Infinity" e "Ceres", e este cobre a saga de "Nihon", terra natal de Kurogane. Até ao momento, ainda não foi confirmada qualquer produção sobre novos OADs que venham a dar continuação à OAD de "Nihon".

Por cá, o anime foi exibido no canal Animax, pela última vez, entre Novembro de 2009 e Fevereiro de 2010. Inicialmente, era exibido às 13:10, repetindo às 18:45 e às 23:25 de Segunda à Sexta, com repetições dos episódios da semana aos Sábados. Actualmente, está a ser emitido no canal Panda Biggs, desde 1 de Junho de 2010, com dobragem em português, de Segunda a Sexta às 8:00 e às 21:30.

Anime x Mangá

Existem algumas diferenças entre os dois:

No anime, o grupo volta a países já visitados. Isso é quase impossível no mangá, uma vez que o preço é muito alto.
No mangá, o País de Shara é visitado antes do Mundo de Piffle. Já no anime acontece o inverso, sendo Piffle o primeiro mundo da segunda temporada.
O mundo que fica entre o País de Outo e o País de Shara, no mangá, foi omitido no anime.
Existem várias referências a bebidas alcóolicas no mangá. Na maioria das vezes são cenas cómicas, que mostram como Sakura fica bêbada facilmente. No anime esses trechos foram censurados.
Também houve uma certa censura nas cenas de luta. Os ferimentos adquiridos nelas foram bem mais suavizados no anime.
Existem algumas diferenças também nos traços dos personagens. Shaoran e Sakura, por exemplo, possuem uma altura quase "exagerada" no anime em relação ao mangá.
Vários mundos foram criados apenas para o anime.
O anime pára de acompanhar a história do mangá e passa a seguir a sua própria em Lecourt. Após achar a pena de Sakura, o grupo é transportado para outro mundo (se inicia a fase de Tokyo) pela magia de Fay. Porém, no anime eles são apenas levados para fora da biblioteca onde estavam e continuam no mesmo mundo.

As Personagens Principais

Syaoran [Mangá/Animê de origem: Card Captor Sakura]
Filho adotivo de Fujitaka, um arqueólogo do Reino de Clow, Syaoran, quando criança, era sério e quase não falava com as pessoas. Esse comportamento pode ser atribuído ao fato de que ele não lembrava de nada de seu passado antes de ser adotado. Porém, após conhecer a Princesa Sakura, Syaoran pouco a pouco mudou, contagiado pelo espírito alegre dela, que se esforçava para ajudá-lo a esquecer esse lado triste de sua vida. Logo, os dois desenvolveram um carinho muito grande, além da amizade. Após a morte de seu pai, na escavação, Sakura se tornou a pessoa mais importante para ele, pois era aquela que mais amava.
Syaoran compartilha a mesma paixão pela arqueologia que seu pai, e por isso continuou o trabalho dele nas ruínas, até o dia em que Sakura foi visitá-lo e teve suas memórias dispersas, passando a correr perigo. Para salvá-la, Syaoran é enviado à Feiticeira das Dimensões, Yuuko. Ela explica que para recuperar as penas de Sakura, ele deve viajar pelas diversas dimensões. Porém, o preço é muito alto e será dividido com outros dois que também tem desejos parecidos, Fay e Kurogane. Yuuko pede como pagamento de Syaoran aquilo que é mais especial para ele: a relação que ele tinha com a princesa, ou seja, as lembranças que Sakura tinha dele. Ele aceita e recebe o Mokona Soel Modoki, que os leva para sua jornada.
No mundo de Outo, Kurogane observa que Syaoran tem o olho direito cego. O garoto então, pede sua ajuda para aprender a usar a espada e controlar seus reflexos enquanto luta, que são menos desenvolvidos no lado esquerdo de seu corpo. É assim que ele adquire a Hien, espada que o acompanha durante o resto da história.
Durante a jornada, Syaoran sonha com alguém exatamente igual a ele. Com o aumento da freqüência desses sonhos, ele passa também a sofrer espécies de alucinações relacionadas aos seus olhos, que estão sempre ligadas um garoto aprisionado em um tubo. No mangá, ele perde o coração, pois ele eram um clone do verdadeiro e acaba assassinando Sakura. No fim os dois desaparecem para o mundo aonde os clones vão e se encontram com Yuuko que os revive. Mais tarde se casa com Sakura e tem um filho com ela.

Sakura [Mangá/Animê de origem: Card Captor Sakura]
A jovem princesa tem um poder cobiçado, embora não saiba disso. Ela corre grande perigo quando, nas escavações no deserto do país de Clow, estranhos acontecimentos a fazem perder sua memória, despedaçada em inúmeros fragmentos espalhados por outros planos na forma de penas. Sakura pode morrer se suas memórias não forem recuperadas, e para isso ela conta, a princípio, apenas com Syaoran. Juntos, eles viajam pelas dimensões em busca das penas que contêm suas memórias, apesar de uma lacuna ficar sempre em sua mente: ela nunca se lembrará de Syaoran.
No início, Sakura está sempre fraca e desmaiando, pois ainda não tem penas suficientes para mantê-la acordada. Porém, seu comportamento muda após o Arco de Tokyo. Ela amadurece diante dos acontecimentos e sua doçura e fragilidade dão lugar a força, coragem e determinação, necessárias para enfrentar uma jornada que se torna cada vez mais difícil.
Sakura pode ver o futuro através de sonhos. Seu aniversário é 1 de abril, o mesmo de Watanuki (protagonista de xxxHOLiC que também tem seu nome escrito como 1 de abril em kanji) e o mesmo que escolheu para ser o de Syaoran, já que este não se lembrava do seu. Morre ao tentar proteger o verdadeiro Syaoran e aparece no mundo dos clones. Antes disso, é apunhalada com um golpe de espada por Fye, tendo assim, seu corpo separado de sua alma. Mais tarde fica grávida e tem um filho com Syaoran

Kurogane [Personagem inédito]
Kurogane é um ninja a serviço da princesa Tomoyo no Japão medieval. Embora seja fiel a ela e ótimo estrategista, é também um guerreiro impiedoso que mata os inimigos sem pensar duas vezes. Para ensinar-lhe a usar sua força de forma correta, Tomoyo o envia contra sua vontade a Yuuko e lança uma maldição: ele perderá sua força sempre que matar alguém. Mesmo sério e de poucas palavras, Kurogane cria laços de amizade com o grupo e tem uma ótima percepção das habilidades de cada um. Apesar de Kurogane não aparecer oficialmente em Chobits, foi utilizado um personagem com os mesmos traços de desenho, evidenciando a presença do personagem anteriormente à Tsubasa. Em japonês, seu nome significa "aço negro".

Fay D. Flourite [Personagem inédito]
O mago Fay tem um passado obscuro, que evita comentar. Ele deixou seu mundo de origem por ter sido obrigado a selar o rei e viaja pelas dimensões em fuga imaginando que, um dia, ele acordará. Em troca de viajar pelas dimensões, Fay deixou com Yuuko a tatuagem que, segundo ele, era uma das fontes de seu poder. A partir de então, decidiu nunca mais usar a magia nem que isso custe sua própria vida. Está sempre fazendo piadinhas com o nome de Kurogane e com um sorriso divertido que parece esconder seu passado sombrio. Até agora, sabe-se que Fay tinha um irmão gêmeo, e que a existência dos dois traria desgraça para Ceres (sua terra natal). Como não pode assobiar (pois essa é uma das formas de utilizar a sua magia), quando quer demonstrar supresa apenas faz "Hyuuu". Seu real nome é somente revelado quando ele retorna a Celes junto com Kurogane, Mokona e Syaoran, a fim de resgatar Sakura, que ao ser apunhalada por Fay, seu corpo foi parar em Celes e sua alma no mundo dos somhos.
No Brasil, o nome de Fay foi adaptado para 'Fay', sem uma razão aparente.

Mokona Soel Modoki [Mangá/Animê de origem: Guerreiras Mágicas de Rayearth]
O bichinho fofo que possibilita a Kurogane, Fay, Syaoran e Sakura viajar por outros planos foi criado pela feiticeira Yuuko Ichihara e pelo mago Clow Reed, que haviam previsto os acontecimentos. O Mokona Branco tem várias habilidades desconhecidas, reveladas ao longo da série, e pode comunicar-se com Yuuko através do Mokona Preto ou Larg (ラーグ Rārugu). O companheiro do grupo está sempre fazendo piadas com o sério Kurogane, e os acompanha tentando ajudá-los a detectar as penas de Sakura.

Yuuko Ichihara [Mangá/Animê de origem: xxxHOLiC]
A feiticeira capaz de alcançar as dimensões é uma personagem misteriosa com poderes mais misteriosos ainda. É a ela que recorrem, simultaneamente, Syaoran, Fay e Kurogane, cada um com seu desejo particular. Yuuko já tinha previsto esse encontro e manteve tudo preparado para recebê-los. Em sua loja de desejos só entram pessoas que realmente precisem da ajuda de Yuuko, mas por todo benefício oferecido por ela deve ser pago o preço justo. Yuuko também aparece em Card Captor Sakura, como "Ruby Moon", uma das ajudantes de Eriol (Watanuki). No fim do mangá Tsubasa Reservoir Chronicle, revela ter sido salva pelo mago Clow e que ficou na loja apenas esperando o dia em que ela morreria. Morre após reviver Sakura e Syaoran

Touya [Mangá/Animê de origem: Card Captor Sakura]
Irmão mais velho de Sakura e Rei do país de Clow após a morte do pai. Protetor, mesmo que não admita, ele odeia a idéia de perder sua irmãzinha para Syaoran. A princípio, não gosta de Syaoran, mas acaba cedendo perante o fato de que somente o garoto pode salvá-la. O grupo freqüentemente encontra outras versões de Touya em suas viagens pelas dimensões, com outra vida, mas a mesma aparência e a mesma alma.

Yukito [Mangá/Animê de origem: Card Captor Sakura]
Sacerdote do reino de Clow e fiel companheiro do Rei Touya. Ele tem poderes semelhantes aos de Yuuko, podendo prever em linhas gerais o futuro e ler as mentes. É o conselheiro do rei, e prevê uma ligação muito forte entre Syaoran e a princesa Sakura e por isso os envia à feiticeira Yuuko quando a garota perde suas memórias. Nas outras dimensões, Yukito também aparece, sempre em sua função de auxiliar Touya de alguma maneira.
Os três gênios existentes em Guerreiras mágicas são os Kudans de Syaoran Kurogane e Fay.

As Personagens Crossovers

TsubasaReservoir Chronicle possui vários crossovers, vindos de das serias como Card Captor Sakura,
RG Veda, Chobits, xxxHolic, Guerreiras Mágicas de Rayearth, X/1999, CLAMP School Detectives, Miyuki-chan in Wonderland, Legend of Chun Hyang, Angelic Layer, Clover, Man of Many Faces, Tokyo Babylon, Gohou Drug. Todas serias criadas pelo o grupo CLAMP.

As personagens Crossovers pela ordem de mundos que aparecem nesta seria juntamente com o seu manga de origem.

País de Clow
Princesa Sakura (Card Captor Sakura)
Syaoran (Card Captor Sakura)
Rei Touya (Card Captor Sakura)
Sacerdote Yukito (Card Captor Sakura)
Antigo Rei, Clow Reed (Card Captor Sakura)
Fujitaka (Card Captor Sakura)
Espada de Touya (Guerreiras Mágicas de Rayearth)

Reino do Japão Feudal (Nihon)
Princesa Tomoyo (Tsukuyomi) (Card Captor Sakura)
Souma (RG Veda)
Imperatriz Amaterasu (Kendappa-ou) (RG Veda)´

País de Celes
Também conhecido como Ceres
Rei Ashura (Ashura-ou) (RG Veda)
Chi (Chobits)

Japão (actual)
Yuuko Ichihara (xxxHolic)
Watanuki Kimihiro (xxxHolic)
Marudashi (Maru) (xxxHolic)
Morudashi (Moru) (xxxHolic)
Mokona Modoki (Cópia do original de Guerreiras Mágicas de Rayearth)
Hikaru Shidou (Guerreiras Mágicas de Rayearth)
Umi Ryuuzaki (Guerreiras Mágicas de Rayearth)
Fuu Hououji (Guerreiras Mágicas de Rayearth)

Nota: Existem dois Mokonas, um branco e preto. O Branco viaja com as personagens de Tsubasa e preto que serve apenas para comunicação com o branco atua em xxxHolic. O branco se chama Soel e preto Larg.

República de Hanshin
Prédio onde Sorata e Arashi vivem (Chobits)
Sorata Arisugawa (X/1999)
Arashi Arisugawa (Arashi Kishuu) (X/1999)
Shougo Asagi (X/1999: O Filme)
Kudans (Mashins) (Guerreiras Mágicas de Rayearth)
Kudan de Masayoshi (Sang Yung) (Guerreiras Mágicas de Rayearth)
Primera (Fada no mangá originário)(Guerreiras Mágicas de Rayearth)
Masayoshi Saitou (CLAMP School Detectives)
Tomoyo (Cardcaptor Sakura)
Touya (Cardcaptor Sakura)
Yukito (Cardcaptor Sakura)
Miyuki (Miyuki-chan in Wonderland)

País de Koryo
Chun'yan (Chun Hyang) (Legend of Chun Hyang)
Mãe de Chun Hyang (Wall-Mae) (Legend of Chun Hyang)
Garota na capa de uma revista (Ringo Seto) (Angelic Layer)
Kiishimu (Debonair) (Guerreiras Mágicas de Rayearth - Anime apenas)
Amen'osa (Nokoru Imonoyama, Suoh Takamura, Akira Ijyuin) (CLAMP School Detectives)
Sorata (X/1999)
Arashi (X/1999)
Miyuki (Miyuki-chan in Wonderland)

País de Jade
Princesa Emeraude (Guerreiras Mágicas de Rayearth)
Miyuki (Miyuki-chan in Wonderland)

País de Outo
Kotoko (Chobits)
Persocoms de Minoru (Chobits)
Sumomo (Plum) (Chobits)
Blanche (Angelic Layer)
Misaki Suzuhara (Angelic Layer)
Ohjiro Mihara (Angelic Layer)
Koutarou Kobayashi (Angelic Layer)
Tamayo Kizaki (Angelic Layer)
Yuzuriha Nekoi (X/1999)
Inuki (X/1999)
Kusanagi Shiyuu (X/1999)
As espadas de Kurogane (Souhi) e de Syaoran (Hien) (X/1999)
Seishiro (Tokyo Babylon/ X/1999)
Karura-ou (RG Veda)
Garuda (RG Veda)
Ryuu-ou (RG Veda)
Souma (RG Veda)
Vayu (RG Veda)
Varna (RG Veda)
Erii (Duklyon: CLAMP School Defenders)
Kentarou (Duklyon: CLAMP School Defenders)
Takeshi (Duklyon: CLAMP School Defenders)
Fusão de Rayearth, Selece e Windam (I-1 Oni) (Guerreiras Mágicas de Rayearth)
Caldina (Gardina) (Guerreiras Mágicas de Rayearth)
Qiang Ang (Chanan) (Guerreiras Mágicas de Rayearth)
Sang Yung (Sanyun) (Guerreiras Mágicas de Rayearth)
Oruha (Clover)
A canção que Oruha canta no bar, lembra uma cantada em Clover.
Utako Ohkawa (Man of Many Faces)
Makoto Ohkawa (Man of Many Faces)
Hinata Asahi (Suki)
Shirou Asou (Suki)
Miyuki (Miyuki-chan in Wonderland)

Outo significa País das Sakuras e na verdade é um jogo de realidade virtual, no qual quem descobrir "o kinji" mais poderoso ganha vida eterna. Ele é jogado no Fairy Park (Clover).

País de Edonis
Chitose (Chitose Hibiya) (Chobits)
Miyuki (Miyuki-chan in Wonderland)
Shuuko Suzuhara (Angelic Layer)
Shouko Asami (Angelic Layer)
Madoka Fujisaki (Angelic Layer)
Kaede Saitou (Angelic Layer)
Arisu Fujisaki (Angelic Layer)
Hatoko Kobayashi (Angelic Layer)

País de Shara
Acéssorio que Sakura usa no cabelo (CardCaptor Sakura: A Viagem a Hong Kong)
Karen Kasumi (X/1999)
Yasha-ou (RG Veda)
Gigei (RG Veda)
Ashura (RG Veda)
Miyuki (Miyuki-chan in Wonderland)

País de Shura
Ashura (RG Veda)
Yasha-ou (RG Veda)
Espadas de Ashura e Yasha (RG Veda)
Kumara-ten (RG Veda)

Mundo de Piffle
Tomoyo Daidouji (Cardcaptor Sakura)
Guarda-Costas da Tomoyo (Cardcaptor Sakura)
Yamazaki (Cardcaptor Sakura)
Kerberus (Card Captor Sakura)
Shouko Asami (Angelic Layer)
Ohjiro Mihara (Angelic Layer)
Tamayo Kizaki (Angelic Layer)
Shuuko Suzuhara (Angelic Layer)
Ringo Seto(Angelic Layer)
Ichirou "Icchan" Mihara (Angelic Layer)
Ryuu-ou (RG Veda)
Karura-ou (RG Veda)
Yuzuriha Nekoi (X/1999)
Sorata (X/1999)
Arashi (fotógrafa) (X/1999)
Karen Kasumi (X/1999)
Tokiko Magami (X/1999)
Shougo (X/1999: O Filme)
Nokoru Imonoyama (CLAMP School Detectives)
Suoh Takamura (CLAMP School Detectives)
Erii Chusounji (Duklyon: CLAMP School Defenders)
Kentarou Higashikunimaru (Duklyon: CLAMP School Defenders)
Takeshi Shukaido (Duklyon: CLAMP School Defenders)
Akira Ijyuin (CLAMP School Detectives)
Masayoshi Saitou (Clamp Campus Detectives)
Chitose Hibiya (Chobits)
Chun Hyang (Legend of Chun Hyang)
Oruha (Clover)
Miyuki (Miyuki-chan in Wonderland)
Tatra (Guerreiras Mágicas de Rayearth)
Tetra (Guerreiras Mágicas de Rayearth)
Primera (Guerreiras Mágicas de Rayearth)

Piffle é um nome comum nos trabalhos da CLAMP e pode ser encontrado em Angelic Layer, xxxHolic, Chobits, CardCaptor Sakura e Legal Drug. Em Chobits, por exemplo, "Piffle Princess Co." é o nome de uma companhia de Persocoms.

País de Lecourt
Também conhecido como Rekord
Miyuki (Miyuki-chan in Wonderland)
Yuzuriha Nekoi (X/1999)
Kaede Saitou (Angelic Layer)
Sai Jounouchi (Angelic Layer)
Kerberus (Cardcaptor Sakura)
Nota: Os três últimos participaram apenas no mangá.

Tokyo
"Sakura Kinomoto" (Card Captor Sakura) é a primeira vez que as duas Sakuras se encontram.
"Syaoran" (CardCaptor Sakura)
Espada de "Syaoran" (CardCaptor Sakura)
Símbolo mágico de "Syaoran" (CardCaptor Sakura)
Magia Raitei Shorai (CardCaptor Sakura)
Kamui (X/1999)
Fuuma (X/1999)
Nataku (X/1999)
Kazuki Toujyou (X/1999)
Kakyou Kuzuki (X/1999)
Yuuto Kigai (X/1999)
Satsuki Yatouji (X/1999)
Kusanagi Shiyuu (X/1999)
Sorata (X/1999)
Arashi (X/1999)
Seiichirou (X/1999)
Karen Kasumi (X/1999)
Yuzuriha Nekoi (X/1999)
Daisuke Saiki (X/1999)
Subaru (Tokyo Babylon, X/1999)
Miyuki (Miyuki-chan in Wonderland)

Infinity
O jogo de xadrez com peças humanas (Miyuki-chan in Wonderland)
"Humpty Dumpty" (Miyuki-chan in Wonderland)
Imperatriz (Miyuki-chan in Wonderland)
Cadeira em formato de ovo que os mestres sentam durante o xadrez (CardCaptor Sakura)
Eagle Vision (Guerreiras Mágicas de Rayearth)
Lantis (Guerreiras Mágicas de Rayearth)
Geo Metro (Guerreiras Mágicas de Rayearth)
Rabbit Referee (Clover)
Koumoku-ten (RG Veda)
Hikaru (Angelic Layer)
Freya (Chobits)

Aréa de Multimedia I

Tsubasa, Crónicas de Sakura Opening 1 España

Tsubasa, Crónicas de Sakura Ending 1 España

Tsubasa, Crónicas de Sakura Opening 2 España

Tsubasa, Crónicas de Sakura Ending 2 España

Tsubasa, les Cròniques Perdudes Catalan Dub Episode 002 "La força per lluitar"

Aréa de Multimedia II

(Brevemente para ser usada)

Topico terminado (por agora)!

Amigos, agora ja podemos falar deste manga/anime fantastico que felizmente consegui ter a sua versao oficial em Tuga! Viva ao Panda Biggs por causa disto! Razz

Eu adoro o anime e já o vi umas 3 vezes, porque o anime e manga são lindos!
Mas a dubragem em PT, estão um pouco más, como os de Sakura...

Convidado

Light escreveu:: Mas a dubragem em PT, estão um pouco más, como os de Sakura...

Concordo

Light escreveu:: Eu adoro o anime e já o vi umas 3 vezes, porque o anime e manga são lindos!
Mas a dubragem em PT, estão um pouco más, como os de Sakura...

Ja eu discordo com a nossa dobragem PT, especialmente em termos com as vozes tao muito boas e ate surpreendeu muito esta dobragem deste anime que esta quase ao nivel da versao original, depois de ver as versoes do nosso vizinho pais: espanol e catalao, a sua esta muito melhor em varios aspectos.

Eu conheço, mas nunca tive a oportunidade de ver!!!
É bem facil achar os magas aqui no Brasil, ainda mais porque estão em pleno lançamento.
Já conhecia o resumo e acho a historia linda.
Sou louca para assistir, pois sou super fã da Sakura, rsrsrsr!

Gosto, é mesmo sentimental *-*
é um anime lindo +.+
Mas as dobragens portuguesas são....FAIL!
Meu Deus, esta gente dá com cada bico tipo este que eu nunca me vou esquecer: "O Syaoran não é humano, ele é doutro país!"...ok nem comento -.-
Mas é fixe, é fixe, gosto mais de card captor sakura, mas este é diferente, é mesmo lindo!

É de outro país Sigh

Meu Deus, fiquei chocada Shocked

Eu quando ouvi aquilo fiquei: Gente iculta 'meh Deus!

Convidado

Pode não ser humano e pode ser de outro pais ao mesmo tempo! Razz

loool Não faza muito sentido, mas se seguirmos a lógica...xD

Eu por acaso gravei os episodios todos... ando a gravar ainda! xD na zon... e gostava de postar no yt... mas n sei como hei de gravar...:S ja tentei por dvd mas n dá em nada...

já agora! é um grande anime! e tal como o leonlevis disse a dobragem portuguesa surpreendeu-me bastante!! e a historia é linda!! ja vi em japones mas agora kero ver em pt...xP

Convidado

Eu cá só vou ver em JP!! Odeio a nossa dobragem, como já disse antes...

Bem, eu não fazia a minima ideia que Tsubasa já tinha sido dobrado para português.....Muito menos que dava no Panda Biggs!! O.O
Só tenho uma coisa a dizer da dobragem portuguesa (pelo menos a do op): Horrível!!
Em Japonês é muito melhor...

Eu comecei a ver TRC no Animax...É um anime muito bom, na verdade é um crosseover, entre vários animes!! Mas pronto.
Como já disseram é muito sentimental e a história é muito linda!
A Sakura é muito querida e o Sharon trata muito bem dela, juntamente com a Mokona...XD
Aconselho a toda a gente ver, pois não perdem nada!

Convidado

Alguma dica de um site para tirar em JP-PT com boa qualidade, ou seja, ecrã inteiro sem desfocar? Ou não existe?
Agradeço a quem souber ^^

Não sei...Mas eu vejo online ...

Convidado

Mas eu queria fazer o download... Phil, sill, sabem? Laughing

Eu não edito TC. Mas sou capaz de te arranjar um site. 5 minutos e já volto.

Tenho um amigo meu que diz que este link é bom:

http://yokaianimes.com/multimidia/episodios/493-tsubasa-chronicle-c

Assunto resolvido então. Poupaste-me 5 minutos, Light xD

Mas não sei se tem gráficos bons!
Ele é que disse (o meu amigo)

Convidado

Sem ofensa, Light, mas este ainda é pior do que o que estava a pensar tirar - só tem em Rmvb $^^\'$

Philippa54 Kawaii

Podes por favor desperdiçar 5 minutos da tua preciosa vida, em busca do site perfeito para o teu amigo? Kawaii

» Cardcaptor Sakura カードキャプターさくら [Anime/Manga]