Cardcaptor Sakura カードキャプターさくら [Anime/Manga]

Cardcaptor Sakura カードキャプターさくら [Anime/Manga]

Lengenda do Videos:
A 1ª abertura do anime Card Captor Sakura quando foi transmitido pela primeira vez na RTP1 em Portugal.

Cardcaptor Sakura (カードキャプターさくら, Kādokyaputā Sakura – literalmente quer dizer: Sakura, a capturadora de cartas), conhecido no em Portugal como Sakura, Caçadora Cartas e tendo sido também abreviado por SCC ou CCS, trata-se de uma série de mangá no estilo mahou shoujo criado pelo grupo CLAMP, e serializado na revista Nakayoshi, com 12 volumes, de 1996 a 2000. Foi adaptado a uma série de anime pelo estúdio Madhouse, somando 70 episódios (divididos por três temporadas), 2 filmes e alguns especiais.

Em Portugal, este anime é transmitido pelo canal Panda, e anteriormente pela RTP 1. Enquanto no Brasil foi exibido no canal a cabo Cartoon Network, na Rede Globo e é actualmente exibido no canal a cabo Boomerang, além que a série de mangá foi publicada pela JBC, com 24 volumes no formato meio-tankobon.

Na América do Norte (menos México), a série foi exibida sob o nome de Cardcaptors, e sofreu uma americanização, feita pela empresa canadense Nelvana, que fez várias modificações no enredo, nomes dos personagens e trilha sonora. Nos outros países falantes de língua inglesa, a série foi exibida na íntegra.

Card Captor Sakura - Episodio 023 [Dobragem em Portugal - Transmitido em 2003 pelo Canal Panda]

História do Manga/Anime Original

Sakura Kinomoto é uma garota de 10 anos, estudante da fictícia cidade japonesa de Tomoeda, que por acidente abre um livro misterioso, chamado Livro Clow. Do livro saem 19 cartas mágicas levadas por uma tempestade de vento causada pela magia da carta Vento, que foi libertada quando Sakura leu o seu nome. Kerberus, o guardião das cartas (uma criatura muito parecida com um animal de pelúcia bem pequeno), surge do livro e conta a Sakura que as cartas foram espalhadas por toda Tomoeda e é seu dever capturá-las de novo, tornando-a uma cardcaptor (capturadora de cartas em inglês).

As cartas provocam fenômenos estranhos ao redor de Sakura, que emprega os poderes das cartas já capturadas em seu báculo mágico para dominá-las e juntá-las à sua colecção. Ela conta com a ajuda de sua amiga Tomoyo, e mais tarde de outros personagens como Syaoran Li, um cardcaptor rival que mais tarde se torna seu aliado, e Yue, outro guardião das cartas.

No decorrer da trama, além das histórias misteriosas que envolvem as cartas, também se fazem presentes cenas que mostram o crescente romance entre Sakura e Syaoran, intercalados com as cenas de acção.

Na segunda metade da história surgem novos personagens, como Eriol Hiiragizawa, e Sakura passa a transformar as cartas Clow em suas próprias cartas: as Cartas Sakura (Sakura Cards).

Card Captor Sakura - Episodio 069 [Dobragem em Portugal - Transmitido em 2003 pelo Canal Panda] [1/3]

Versão Americana-canadense – Os motivos desta adaptação?
Cardcaptors

A empresa canadense Nelvana (que posteriormente trabalharia com as versões ocidentais de Medabots e Beyblade), adaptou toda a série, mudando sua cronologia, enredo, trilha sonora, e fez vários cortes e censuras no que é considerado para a cultura americana, "impróprio" ao público infantil. A série, resumida a 39 episódios, foi rebatizada de Cardcaptors, e seu foco principal seria no personagem Syaoran, visto que empresa queria atingir o público masculino, mas ela foi exibida assim somente nos EUA, em junho de 2000 pela Kids' WB e em junho 2001 no Cartoon Network. No Brasil a versão sem cortes foi exibida no Cartoon Network.

Características no Anime diferentes do Mangá

Exitem 52 Cartas Clow em vez de 19;
O suposto amor platônico de Tomoyo por Sakura é mais oculto;
Detalhes sobre os Toya e Yukito, como o fato de irem para escola na mesma bicicleta, foram tornados mais discretos;
Eriol não é apaixonado por Kaho Mizuki;
Kaho Mizuki demonstra que já teve um relacionamento com o irmão de Sakura, Toya;
Rika Sasaki possui apenas uma paixão platônica pelo professor Yoshiyuki Terada;
Li Meiling, a prima de Syaoran, não existe no mangá.

Personagens do Universo Sakura, Caçador de Cartas:

Sakura Kinomoto (木之本さくら, Kinomoto Sakura?) - Sakura é a personagem principal da série, uma jovem com dez anos no início da história e vive numa cidade com o nome de Tomoeda no Japão, com o seu pai e irmão. O seu objetivo é capturar todas as 19 Cartas Clow que contêm grande poder. Ela estuda na escola Tomoeda, onde também é líder de torcida. É apaixonada por Yukito, melhor amigo de seu irmão, mas depois se apaixona por Syaoran.

Kerberus (ケルベロス, Keruberosu?) - O guardião do lacre das Cartas Clow, apelidado carinhosamente de Kero'. Ele ajuda Sakura a capturar as cartas e a ensina sobre seu funcionamento. Gosta muito de doces e de jogar videogame. Ele geralmente se passa por um bichinho de pelúcia para despistar os amigos de Sakura de seu segredo (principalmente o seu desconfiado irmão, Toya) e vive tirando uma com a cara de Syaoran. No final da primeira temporada, após a carta Fogo (The Fire) e Terra (The Earth) serem recuperadas, ele volta à sua forma original, parecida com um leão alado. Seu poder provém do Sol, e suas cartas regentes principais são Fogo, Luz e Terra.

Syaoran Li (リ・シャオラン, Ri Shaoran?, do chinês 李小狼 Lǐ Xiǎoláng) - Um cardcaptor rival de Sakura, e descendente do criador das cartas, Clow Reed. Syaoran veio de Hong Kong em busca das Cartas Clow, mas deparou-se com Sakura, que já havia capturado algumas delas. Ele passa a estudar na mesma escola de Sakura e Tomoyo e a ajudá-las na captura das cartas. Eventualmente, Syaoran se apaixona por Sakura pouco a pouco. Ele luta Kung Fu e muitas outras artes marciais chinesas, e se utiliza não só das Cartas Clow, como também da magia do Feng Shui, usando sua espada e amuletos. Nas versões brasileiras do anime e do mangá, o nome dele ficou Shoran, criada pela dublagem da BKS.

Tomoyo Daidouji (大道寺知世, Daidōji Tomoyo?) - A melhor amiga de Sakura, que gosta muito de filma-lá e de vesti-la com roupas diferentes a cada aventura. Gosta de cantar e tem uma voz muito bonita. Seus sentimentos por Sakura são às vezes exagerados, tornando a série um ícone do gênero. Tomoyo mantém uma espécie de amor platônico por Sakura. Tomoyo, que é uma garota bem precoce, diz a Sakura que explicará o que sente quando esta estiver mais adulta.

Toya Kinomoto (木之本桃矢, Kinomoto Tōya?) - O irmão mais velho de Sakura. Ele aparece constantemente irritando sua irmãzinha e fazendo bicos em diferentes trabalhos a cada episódio. É sugerido que Toya tenha um sentimento amoroso por seu amigo Yukito, mas na verdade Toya é atraido pela aura misteriosa de Yukito, assim como Syaoran e Sakura. Há indícios de que Toya teve algum relacionamento com a professora Mizuki. Toya também tem alguns poderes paranormais, e consegue ver fantasmas. É muito ciumento com Sakura, odiando Syaoran desde a primeira vez que o vê, talvez pressentindo algum sentimento ainda escondido; ele e Kero adoram chamá-lo de moleque.

Yukito Tsukishiro (月城雪兎, Tsukishiro Yukito?) - Amigo de Toya. É por quem Sakura nutre uma paixão. Yukito está quase sempre comendo, apesar de ser magro. Estuda com Toya e é um grande jogador de basquete. No final da série, revela-se que ele seria um alter-ego de Yue, um guardião cujo dever é testar os cardcaptors tão logo eles reúnam todas as Cartas para ver se eles estão aptos a serem donos delas em seu "Juízo Final". Yue tem como astro de poder a Lua, e suas cartas regentes principais são Trevas, Vento e Água.

Meiling Li (リ・メイリン, Ri Meirin?, do chinês 李苺鈴 Lǐ Méilín) - Personagem exclusiva do anime, é prima e noiva de Syaoran. Ela é uma ótima lutadora de artes marciais. Morre de ciúmes de Sakura porque teme perder o seu "namorado", mas isso é resolvido mais à frente. Apesar de muitos a odiarem ela se mostra muito bondosa e compreensiva com Sakura e principalmente Syaoran.

Eriol Hiiragizawa (柊沢エリオル, Hiiragizawa Erioru?) - Uma reencarnação do Mago Clow, criador das Cartas Clow. Ele surge na segunda metade da história (a terceira temporada do anime e segunda do mangá) para ajudar Sakura a converter as Cartas Clow em Cartas Sakura - um reflexo do poder mágico dela - para que as Cartas não "morram". Syaoran sente ciúmes quanto o vê com Sakura. Eriol é apaixonado por Kaho Mizuki.
Spinel Sun (スピネル・サン, Supineru Sun?) - É um dos guardiões de Eriol. Geralmente mantém a forma de um tipo de gatinho preto. Porém, sua verdadeira aparência é de uma espécie de pantera negra com asas de borboleta. Enquanto Kero adora videogames, o passatempo preferido de Spinel é ler livros.

Ruby Moon (ルビー・ムーン, Rubī Mūn?) - alter-ego de Nakuru Akizuki. É colega de escola de Toya. Ela está sempre pendurada — literalmente — no pescoço do irmão de Sakura. No entanto, Nakuru é, na verdade, Ruby Moon, uma das guardiãs sob as ordens de Eriol, tem a mesma função de Yue.
Fujitaka Kinomoto (木之本藤隆, Kinomoto Fujitaka?) - É o pai de Sakura e Toya. Casou-se bem cedo com Nadeshiko. Nessa época, ele era um professor novato e ela tinha apenas 16 anos. Depois de 11 anos de casamento sua amada esposa acabou adoecendo e morreu. Fujitaka é um homem simpático que, embora sempre esteja ocupado com suas aulas e palestras, vive preocupado com os filhos. Praticamente não tem defeitos.

Nadeshiko Kinomoto (木之本撫子, Kinomoto Nadeshiko?) - É a mãe de Sakura e Toya, que foi casada com Fujitaka. Nadeshiko aparece apenas em memória e espírito na série, pois ela morreu quando tinha 27 anos, e Sakura tinha apenas três.

Sonomi Daidouji (大道寺園美, Daidōji Sonomi?) - É a mãe de Tomoyo Daidouji e prima de Nadeshiko. É a presidente de uma grande empresa da família Daidouji, e é muito severa com Fujitaka, por causa do que aconteceu com Nadeshiko. Sonomi adora Sakura (porque lembra muito Nadeshiko), assim como Tomoyo.

Kaho Mizuki (観月歌帆, Mizuki Kaho?) - Sua primeira aparição no anime foi de uma professora substituta na escola primária Tomoeda, onde ela ensinava matemática na classe de Sakura. Depois, revelou-se que ela tinha poderes e foi escolhida por Clow para ajudar Sakura no Juízo Final com o Sino da Lua. É namorada de Eriol.

Clow Reed (クロウ・リード, Kurō Rīdo?) - O Mago Clow é o criador das cartas Clow, um conjunto de cartas com poderes mágicos. É também o criador de Yue e Kerberos, que têm o dever de proteger as Cartas.

Yue (ユエ, Yue? do chinês 月 Yuè) - É um dos guardiões das Cartas Clow, junto a Kero. Quando Kero é o eleitor que escolhe um candidato que se transformará no próximo mestre Clow, Yue é o juiz que tem o dever de testar o candidato. Ele é frio e reservado, e muito mais sério e intimidador do que Kero. Depois de Sakura ter ganhado o Juizo Final, ele e Kerberus decidem continuar em suas formas antigas para ajudar Sakura até que ela esteja realmente pronta para seguir como dona das Cartas e dos Guardiões. Os poderes regentes de Yue (além do seu símbolo a Lua) são Trevas, Vento e Água.

Yelan Li (リ・イェラン, Ri Yeran?, do chinês 李夜蘭 Lǐ Yèlán) - Yelan Li é a mãe de Syaoran, e só aparece no primeiro filme, quando Sakura e alguns de seus amigos viajam para Hong Kong. Syaoran é o filho caçula, e o único homem. Antes dele, Yelan teve quatro filhas: Fuutie, Shiefa, Fanren e Feimei. As filhas de Yelan aparecem no episódio 43, quando eram menores (num flashback de Meiling), e voltam no filme, já que adultas.

Madoushi - Madoushi é uma feiticeira muito poderosa. Ela só aparece no primeiro filme. Depois que Sakura captura a carta Flecha, tem sonhos com essa mulher. Sakura vai a Hong Kong para passar suas férias, mas Madoushi está a procura de Sakura querendo saber onde esta o Mago Clow. No final, Sakura fala para a feiticeira que Clow não está mais entre eles.

Chiharu Mihara (三原千春, Mihara Chiharu?) - Chiharu é uma das colegas de classe de Sakura. Ela, assim como Rika Sasaki e Naoko Yanagisawa, aparece freqüentemente ao lado de Sakura na escola e nos eventos.

Rika Sasaki (佐々木利佳, Sasaki Rika?) - Rika é muito elegante e madura para sua idade, embora seja muito tímida, especialmente quando vai falar com seu professor, Yoshiyuki Terada. É também uma habilidosa cozinheira, capaz de fazer bolos e biscoitos com facilidade. É noiva de seu professor Yoshiyuki Terada.

Naoko Yanagisawa (柳沢奈緒子, Yanagisawa Naoko?) - Naoko adora ler vários tipos de história, especialmente de fantasia e histórias sobre fantasmas.
Takashi Yamazaki (山崎貴史, Yamazaki Takashi?) - É um dos colegas de classe de Sakura na escola. É o único aluno homem na série antes da chegada de Syaoran e Eriol. Yamazaki é bravo e se importa muito com Sakura e seus amigos, porém tem uma fantástica habilidade de enganar as pessoas inventando histórias fantasiosas.

Maki Matsumoto (松本真樹, Matsumoto Maki?) - Maki é a proprietária de uma loja de presentes nova em Tomoeda, onde Sakura e seus amigos fazem compras freqüentemente, e também onde algumas cartas Clow aparecem. A loja é construída em um pequeno apartamento em um prédio, onde Maki mora no segundo andar.

Yoshiyuki Terada (寺田良幸, Terada Yoshiyuki?) - Terada é professor da escola primária Tomoeda. Em toda a quarta série, e parte da quinta série, é professor de Sakura e Syaoran. Terada parece ensinar vários assuntos, incluindo educação física, como é visto em um episódio da série.

O que saõ as Cartas de Clow?

As cartas Clow são objetos mágicos, mas de certa forma também seres vivos, criados por um poderoso feiticeiro conhecido como Mago Clow (ou Clow Reed), com uma mistura de magia ocidental e oriental. São capazes de realizar efeitos fantásticos em quantidade ilimitada, mas cada carta está relacionada a um único poder ou força. Elas também podem se manifestar em uma forma semi-humana (ou, em algumas cartas, de um animal ou objeto), que de certa forma reflete sua personalidade.

Para conter o poder dessas cartas após a sua "morte", o Mago Clow confinou-as em um livro e apresentou às duas entidades que criou (Kerberus e Yue) a missão de protegê-las. Por muitos anos, as cartas teriam permanecido em descanso e tido vários donos até serem libertadas por Sakura.

No total, há 19 cartas no mangá e 52 no anime, não incluindo a carta Sakura The Hope (Esperança) e a Carta Clow The Void (Vácuo), ambas do 2° filme. Existem cartas que não se vê sendo capturadas no anime, como The Arrow (Flecha, capturada no 1º filme da série), The Through (Através), The Bubbles (Bolhas), The Libra (Balança), The Wave (Onda).

CLAMP é um grupo de mangakas originário da região de Kansai, no Japão, formado por quatro mulheres: Ageha Ohkawa, Mokona, Tsubaki Nekoi e Satsuki Igarashi. Ainda estudantes, produziram seus primeiros dōjinshis (histórias não oficiais) até publicarem seu primeiro trabalho oficial, RG Veda, na revista mensal Wings em 1989. Os estilos de seus mangás são muito variados, desde shoujos até temas adultos.

Contando inicialmente com doze integrantes, o grupo reduziu seu tamanho para sete em 1990 e passou a adotar o nome CLAMP, que segundo elas significa "uma pilha de batatas". Durante a produção de RG Veda, saíram mais pessoas, restando apenas quatro intergrantes. Recentemente, por ocasião do 15º aniversário do grupo, as integrantes mudaram seus nomes.

Vários de seus trabalhos originaram animes, como Cardcaptor Sakura (mangá ganhador do Seiun Award de 2001), Chobits e Guerreiras Mágicas de Rayearth, obtendo um grande sucesso internacional. Até novembro de 2006 haviam sido vendidos mais de 92 milhões de volumes de seus mangás em todo o mundo.

Integrantes da CLAMP

Ageha Ohkawa 大川緋芭 (Ōkawa Ageha, 大川緋芭?)
Nome antigo: Nanase Ohkawa (大川七瀬, Ōkawa Nanase?)
Nascida em 2 de Maio de 1967 em Osaka, é a líder do grupo, responsável pelos roteiros dos mangás e às vezes de alguns animes. Também é quem negocia com as editoras e planeja as vendas. Aparentemente, não mudou seu nome por nenhum motivo especial além do aniversário do grupo.

Mokona もこな (Mokona, もこな?)
Nome antigo: Mokona Apapa (モコナアパパ, Mokona Apapa?)
Fã de roupas tradicionais japonesas (está sempre usando-as e recentemente lançou um livro sobre o assunto), Mokona nasceu em 16 de junho de 1968, em Kyoto, e é responsável pela maioria das ilustrações dos mangás. Seu nome também é o de um personagem de Guerreiras Mágicas de Rayearth, ×××HOliC e Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE. Retirou o sobrenome Apapa por achar que soava muito imaturo.

Satsuki Igarashi いがらし寒月 (Igarashi Satsuki, いがらし寒月?),
Nome antigo: Satsuki Igarashi (五十嵐さつき, Igarashi Satsuki?)
Auxilia nas ilustrações dos mangás, fazendo o desenho dos personagens de Chobits e Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE e também é responsável pela coordenação de produção. Nasceu em 8 de fevereiro de 1969, em Kyoto e mudou apenas a escrita de seu nome. Possui uma coluna mensal na Newtype Magazine. Seu nome é também o nome de uma personagem do mangá X.

Tsubaki Nekoi 猫井椿 (Nekoi Tsubaki, 猫井椿?)
Nome antigo: Mick Nekoi (猫井　みっく, Nekoi Mikku?)
Corrige as ilustrações dos mangás, auxiliando Mokona. Nasceu em 21 de janeiro de 1969, em Kyoto e é a ilustradora principal de algumas obras como Wish e Legal Drug. Mudou seu nome porque não gostava quando ele era lembrado como o mesmo de Mick Jagger. Seu sobrenome é também o sobrenome de uma personagem do mangá X.

Ex-integrantes da CLAMP

Tamayo Akiyama;
Soushi Hisagi;
O-Kyon;
Kazue Nakamori;
Inoue Yuzuru;
Sei Nanao;
Shinya Ohmi;
Leeza Sei;

Sakura Card Captor Multilanguage por NeoDonnerHerzen65Inscrever-se

Sakura Card Captor Multilanguage Opening 1

Sakura Card Captor Multilanguage Opening 2

Sakura Card Captor Multilanguage Opening 3

Sakura Card Captor Multilanguage Ending 1

Sakura Card Captor Multilanguage Ending 2

Sakura Card Captor Multilanguage Ending 3

Convidado

Adoro esta série, parei de ver no episódio ??? porque os perdi quando o meu pc "pifou"! Tenho que tirar tudo de novo...

Cardcaptor Sakura Opening 1 PT-PT

Cardcaptor Sakura Ending 1 PT-PT

Eu lembro-me de ver esta série no Canal Panda e adorava!

Philippa54JS escreveu:: Eu lembro-me de ver esta série no Canal Panda e adorava!

Eu ainda lembrou de ter visto a quase toda o anime quando passava aos sabados e domingos no RTP muito antes de ser trasmitida no Canal Panda.
Que saudades deste anime tao belo, divertido e cool!

Na RTP não via... Devia ser muito novinha...

Card Captor Sakura - Aberturas Internacionais!

1ª Abertura Francesa | 3ª Abertura Francesa

3ª Abertura em português do Brasil do Cartoon Network! |
3ª Abertura Especial em português do Brasil do Cartoon Network!

Card Captor Sakura Opening Korean

1ª Abertura Italiana Pesca la tua carta Sakura | 2ª Abertura Italiana La Partita non e' finita
As duas musicas sao cantanda por Cristina D'Avena

1ª Abertura Americana | 3ª Abertura Americana

1ª Abertura em Ingles da Australia

1ª Abertura Cantonese

百變小櫻 MTV

Convidado

Aberturas da segunda e da terceira temporada, respectivamente

Spoiler:

Nao sei se repares mais ja tinha posto a primeira abertura pelo menos tres vezes! Evil or Very Mad

Conselho de Moderador: Um conselho antes de pores alguma coisa em topicos ja abertos verifica o seu contiudo antes de o que acabas de fazer. Segundo conselho tem cuidado ao fazer a inocoraçao dos videos e ao mesmo tempo a construçao do topico que estas a por os videos. Falta tua: aonde fica os titulos?!

Convidado

Também implicas com o meu trabalho... Yupi! Mad

É preciso eu chatear-me também? É verdade, tens que ver o que já há no tópico para postar coisas diferentes...

Convidado

Já corrigi...

Rui Pedro escreveu:: Já corrigi...

Ja ficou melhor! Obrigado pela tua correçao! So falta o titulo nas aberturas, mas ja esta melhor!

Convidado

Já pus título!

Rui Pedro escreveu:: Já pus título!

Thanks! Acho que ja esta tudo!

Spoiler:

Card Captor Sakura - Aberturas Internacionais!

1ª Abertura em Hebrew

2ª Abertura Hebrew

3ª Abertura Hebrew

[Descobri recentemente estas aberturas, achei fantastico esta versao]

Card Captor Sakura Opening Korean

Card Captor Sakura Tv Special 2 Opening

Card Captor Sakura Tv Special 3 Opening

1ª Abertura em Basque Dub

1ª Abertura em Valencian Dub

Multilanguage Opening 1 [Por NeoDonnerHerzen65 ]

Convidado

Muito bem! Very Happy

Topico Actualizado novamente! Façam o favor de ver e comentar-lo!

PS: se vir algum video que nao da, por favor avisem-me!

Convidado

Não vi os vídeos! Vejo brevemente!
Mas não gosto muito deste anime já vi um bocado no Panda Biggs!! rs

TecnoGirl*Z escreveu:: Não vi os vídeos! Vejo brevemente!
Mas não gosto muito deste anime já vi um bocado no Panda Biggs!! rs

Devias ver-lo todo e depois dizeres se gostas ou nao, porque ele e muito fantastico e tem uma histora linda e por ter tido uma boa dobragem para os finais dos anos 90 em Portugal, quando começaram as proprias TV exigerem mais dos trabalhos de dobragem as empresas deste ramo.

Convidado

A dobragem de Portugal é horrível, na minha opinião...

Convidado

A dobragem da Sakura é das melhores que alguma vez Portugal fez.
Só é uma pena mesmo a voz esganiçada da Sakura, porque de resto, está fiel ao japonês em tudo.
Até a da Tomoyo é melhor que a japonesa *-*

Que saudades de ver, lembro-me dos episódios todos de quando tinha uns 8 ou 10 anos *-*